Identifikasi Lontar masa kuliah

TUGAS FILOLOGI

IDENTIFIKASI LONTAR GAGURITAN DEWASA

Nama              : I Komang Budi Antara

Nim                 :10.1.1.7.1.3638

Kelas               : A

Semester         : VI

FAKULTAS DHARMA ACARYA

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAN SATRA AGAMA

INSTITUT HINDU DHARMA NEGERI

DENPASAR

2013

KATA PENGANTAR

Om Suastyastu,                                        

Atas asung kertha wara nugaran Ida Sang Hyang Widhi Wasa/Tuhan Yang Maha Esa, penulis dapat menyelesaikan karya tulis ini tepat pada waktunya, dalam rangka memenuhi tugas mata kuliah “Filologi”.

Mengingat penyusunan karya tulis ini masih belum sempurna, untuk itu kritik dan saran yang bersifat konstuktif atau membangun sangat penulis harapkan demi sempurnya paper ini. Akhir kata penulis ucapkan terima kasih dan mohon maaf apabila ada kata-kata yang kurang berkenan di hati pembaca. Semoga karya tulis ini bermanfaat bagi kita semua.

Om, Santih, Santih, Santih, Om.

6 Maret 2013,

Penulis

 

DAFTAR ISI

           

COVER......................................................................................................... i

KATA PENGANTAR.................................................................................. ii

DAFTAR ISI................................................................................................. iii

BAB I    PENDAHULUAN

1.1        Latar Belakang....................................................................... 1

1.2        Rumusan Masalah.................................................................. 2

1.3        Tujuan Penelitan ................................................................... 2

1.4        Manfaat  Penelitian................................................................ 2

BAB II   PEMBAHASAN

2.1        Pengertian Lontar.................................................................. 3

2.2        Identifikasi Lontar Gaguritan Dewasa.................................. 3

2.3        Persamaan dan Perbedaan Lontar Gaguritan Dewasa di Pusat Dokumentasi Denpasar Dengan Fakultas Sastra UNUD.......................................................... 9

BAB III PENUTUP

3.1        Simpula................................................................................. 11

3.2        Saran..................................................................................... 11

DAFTAR PUSTAKA

BAB I

PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang

Filologi merupakan imlu yang mempelajari naskah lama atau zaman dulu yang mengandung nilai kehidupan bagi masyarakat. Sesuatu yang akan menjadi suatu objek di dalam kajian filologi tidak akan terlepas dari teks ataupun naskah-naskah yang dipandang sebagai suatu hasil dari budaya yang merupakan karya-karya cipta sastra. Dimana naskah-naskah ataupun teks-teks yang menjadi obyek kajian ini dipandang sebagai suatu cipta sastra, dikarenakan teks yang terdapat di dalam naskah suatu karya sastra ini merupakan suatu keutuhan yang mengungkapkan suatu pesan atau filsafat. Naskah merupakan tempat atau sarana yang digunakan untuk menuliskan teks, dapat berupa buku, lontar, kertas, dan kulit kayu. Sedangkan teks merupakan isi atau kandungan atau muatan naskah yang bersifat abstrak yaitu hanya dapat dibayangkan saja yang merupakan ide-ide yang ingin disampaikan oleh pengaranng.

Beranjak dari ilmu filologi yang merupakan ilmu yang berhubungan dengan karya masa lampau yang berupa tulisan, yang mana di dalamnya terkandung nilai-nilai yang masih relevan dengan masa kini, menjadikan ilmu ini menarik untuk dipelajari agar nantinya dengan berbekal ilmu filologi ini kita dapat mengidentifikasi suatu naskah baik berupa lontar, prasasti ataupun bentuk lainnya, untuk dicermati nilai-nilai sosial yang positif yang terdapat di dalam naskah-naskah tersebut untuk dijadikan pedoman hidup bermasyarakat. Adapun lontar yang diidentifikasi adalah salah satu lontar yang berguna untuk dijadikan pedoman oleh masyarakat hindu di Bali pada khususnya yaitu mengenai hari baik atau hari buruk untuk memulai suatu pekerjaan yang mana di Bali lumrah disebut ala ayuning dewasa yang terdapat di dalam lontar “Gaguritan Dewasa” yang di dalamnya menguraikan hari baik dan buruk bagi suatu pekerjaan.

1.2 Rumusan Masalah

Berdasarkan atas latar belakang di atas, dapat dirumuskan masalah sebagai berikut:

1.      Apakah yang dimaksud dengan lontar?

2.      Bagaimanakah identifikasi lontar Gaguritan Dewasa yang ada di Pusdok dengan lontar Gaguritan Dewasa yang ada di fakultas sastra Universitas Udayana?

3.      Adakah persamaan dan perbedaan lontar Gaguritan Dewasa yang ada di Pusdok dengan Gaguritan Dewasa yang ada di fakultas sastra Universitas Udayana?

1.3  Tujuan Penelitian

Adapun tujuan identifikasi lontar ini yang ingin dicapai adalah sebagai berikut:

1.3.1        Tujuan Umum

Secara umum penelitian ini bertujuan untuk mengetahui manfaat lontar Gaguritan Dewasa dalam kehidupan masyarakat Hindu khususnya yang ada di Bali. Guna menambah wawasan dan informasi mengenai nilai-nilai yang terkandung dalam naskah Gaguritan Dewasa.

1.3.2 Tujuan Khusus

Secara khusus tujuan penelitian ini yakni untuk mengetahui perbedaan lontar Gaguritan Dewasa yang ada di Pusdok dengan lontar Gaguritan Dewasa yang ada di fakultas sastra Universitas Udayana.

1.4  Manfaat Penelitian

1.4.1        Secara teoritis temuan penulisan ini dapat memberikan sumbangan keilmuan bagi pengembangan/penyusun pembelajaran Filologi.

1.4.2        Bermanfaat sebagai bahan kajian bagi pihak lain yang berminat untuk meneliti permasalahan ini lebih lanjut.

BAB II

PEMBAHASAN

2.1 Pengertian Lontar

Kata lontar dalam bahasa Jawa disebut ron tal, "daun tal". Istilah “lontar” itu sendiri pada dasarnya berasal mula dari “ron-tal” yang merupakan daun pohon ental.  Istilah lontar itu sendiri di Bali digunakan untuk menyebut naskah yang terbilamg tua yang merupakan peninggalan budaya, di samping naskah-naskah yang tertulis pada kulit kayu, lempengan tembaga, perunggu dan benda lainya. Namun sekarang ini yang biasa disebut dengan “lontar” adalah daun ntal yang sudah berisi tulisan berbagai masalah atau cerita yang penting dan banyak mengandung nilai-nilai sosial ataupun keagamaan.

2.2 Identifikasi Lontar

2.2.1 Identifiksi Naskah Lontar I

Judul naskah                           : Gaguritan Dewasa

Nomor naskah                         : G / V / 6 /DOKBUD

Tempat penyimpanan naskah  : Pusat Dokumentasi Denpasar

Asal naskah                             : Grya Pakarangan, Bdkling

Keadaan naskah                      : Masih baik

Ukuran naskah                        : Panjang 35 cm, lebar 3,5 cm

Tebal naskah                           : 26 halaman, 27 lembar (lontar terakhir setengah isi)

Huruf, aksara, tulisan              : Bundar

Ukuran huruf                          : Sedang

Bentuk huruf                           : Bulat tegak

Cara penulisan                         : Pada lontar pertama judul geguritan kemudian pada lembar lontar kedua baru dimulai isi lontar, serta pada lembar lontar terakhir tidak terisi penuh. Penulisannya terurut dari kiri ke kanan serta satu lembar lontar secara keseluruhan hampir terisi tulisan di kedua sisinya.

Bahan naskah                          : Lontar

Bahasa naskah                         : Bahasa Kawi Bali

Bentuk teks                             : Gaguritan

Identitas pengarang                : Ida Made Ageng

Manfaat naskah                       : Untuk mengetahui dewasa ayu untuk melakukan kegiatan atau memulai suatu pekerjaan. Dimana dengan mengetahui hari baik atau hari buruk dalam memulai suatu kegiatan, nantinya akan bermanfaat bagi masyarakat untuk memperhitungkan atau mencari dewasa yang baik untuk kegiatan yang akan dimulai. Sehingga mendatangkan suatu berkah yang diharapkan.

Ringkasan lontar                     : Gaguritan dewasa ini ditembangkan dengan pupuh pangkur yang isinya secara ringkas adalah sebagai berikut:

Ring ajeng lontar gaguritan dewasa puniki nyobiahang parindikan pamungkah sane katembangang antuk pupuh pangkur. Yening artos antuk basa bali pamungkah pupuh puniki mateges sekadi:

“wenten sane patut kaanggen  paisengan

Anggen gagendingan kasambilang muruk nulis

Sakewanten kasep gumantine jati titian

Subane tua kuang pedas paninggalane lamur

Malih ngetor patigabag wiakti

Samben kawentenane tan sida mangelingin”

            Nanging daging Lontar geguritan dewasa puniki maosang indik dewasa ayu rikalaning iraga jagi nyumunin ngambil geginan. Ring lontar puniki wenten kabaos dina sane nenten patut nggambil pakaryan ngraabin inggih punika mawasta gnirwana. Ring dinane puniki taler kasengguh nenten dados mamula ring carik utawi tegal, krana akeh pacing nenten purun ngamargiang utawi ngasilang. Punika pakeling saking dresta kuna.

            Ring lontar puniki taler kawedarang indik dewasa ngawitin ngawinih, irika patutnyane ngitungin sane mawasta sad wara. Ring sad wara nemonin tungleh kabaosang becik nandur katimun, rikalaning nemonin aryang nandur saluiring palawija sane becik, yening sad wara nemonin urukung becik nandur kasumba, paniron dina becik matajuk, yening maulu nandur pari sane melah.

Lima kalimat awal                   :

Ong Awighnamastu tatastu astu namasidyi

Pangkur.

1. Ada anggon paisengan, gending-gending, sambil muruk manulis, anghing kasep jati tuhu, suba tua babuyutan, kuang kedas, matane turing lamur, mangetor patigabag, samben tong sida ngingetin.
2. Bane liu pelih pasang, len magantung, sastra bandhung maketig, ulu sukune twah langsut, katah mangorek timpalnya, tedung taling, saru baanya makidung, ngonek sastra maadukan, tatasang hya besik-besik.
3. Ingerang munyi di sastra, yennya pelih, koang buin balikin, nyandhang pindoin ping telu, eda takut kasalahang, kedekin mabudhi bias, makidhung, pakuatin manakonang, teken anake ne ririh.
4. Dulurin baan munyi santa, da babeki, keneh apang astiti, pangajah miwah pitutur, ane nyandang karesepang, to ulanin, ane ngicen pamitutur, anghing da papak linguang, munyi liu plajahin.
5. Itung-itungang petpetreng, jroning hati, masih edha mbaang mampir, lemeng lemah tuahnya ditu, sastrane to anggon tungguan, da ngimpasin, gulik anggon tungtung tutur, cening ne mawak menak, sing pisan dadi kelidin.

Lima kalimat akhir      :

1. Ngamimitin sarajja karya kasidan, dite balane cening, kala angin baran, sampi melah urukang, dadi becate tan sipi, enggal olihnya, matekap lamun gati.
2. Ambul kene sida bapa midartjayang, kewala cening jati, resep madingehang, tutur bapa sakibeksa, kirang tatwa saking wiakti, mung bantas milwa, bareng milu mangramanin.
3. Puput sinurat ring rahina, ca, u, wara pujiut, titi, pang, ping 10, sasih 10, rah, 1, teng 1, isaka 1911.
4. Kang manyurat Ida Made Ageng, saking Buddha Kling, griya pkarangan, jinapit pande, jinapit telwah, kulwaningluah, pascimaning pande besi.
5. Purwaning pande mas, wetaning luah krotok. Ampura 

2.2.2 Identifiksi Naskah Lontar II

Judul naskah                           : Gaguritan Dewasa

Nomor naskah                         : Krop. 378 No. Rt 599

Tempat penyimpanan naskah  : Fakultas Sastra Unud

Asal naskah                             : -

Keadaan naskah                      : Masih baik

Ukuran naskah                        : Panjang 45,5 cm, lebar 3,5 cm

Tebal naskah                           : 57 lembar

Huruf, aksara, tulisan              : Bundar

Ukuran huruf                          : Sedang

Bentuk huruf                           : Bulat tegak

Cara penulisan                         : Pada lontar pertama judul geguritan kemudian pada lembar lontar kedua baru dimulai isi lontar, penulisannya ditulis pada kedua sisi lontar. Pada lembar lontar terakhir terisi hanya satu sisinya saja. Penulisannya terurut dari kiri ke kanan.

Bahan naskah                          : Lontar

Bahasa naskah                         : Bahasa Kawi Bali

Bentuk teks                             : Gaguritan

Identitas pengarang                : -

Manfaat naskah                       : Untuk mengetahui dewasa ayu untuk melakukan kegiatan atau memulai suatu pekerjaan. Dimana dengan mengetahui hari baik atau hari buruk dalam memulai suatu kegiatan, nantinya akan bermanfaat bagi masyarakat untuk memperhitungkan atau mencari dewasa yang baik untuk kegiatan yang akan dimulai. Sehingga mendatangkan suatu berkah yang diharapkan.

Ringkasan lontar                     : Gaguritan dewasa ini ditembangkan dengan pupuh ginada yang isi lontarnya secara ringkas adalah sebagai berikut:

Ring ajeng lontar gaguritan dewasa puniki nyobiahang parindikan pamungkah sane katembangang antuk pupuh ginada. Yening artos antuk basa bali pamungkah pupuh puniki mateges sekadi:

“mangkin wenten sekar alit mungguh ring gaguritan

Mawinan kaungguhang ring gaguritan

Gaguritane pinaka tutur majeng ring anom-anome

Makarya gaguritan manut sekadi tutur sane patut

Yan tan antuk gaguritan nenten idep antuk ngelingang

Ngraine prasida inget yening sampun anggen gagendingan.”

Nanging daging Lontar geguritan dewasa puniki maosang indik dewasa ayu rikalaning iraga jagi nyumunin ngambil geginan. Ring lontar puniki wenten kabaos dina tali wangke. Tali wangke puniki nenten tios wantah dewasa sane maosang indik iraga nenten kapatutang numbas utawi makarya tali. Ring lontar puniki dewasa tali wangke puniki kabaosang ring likun tumpek ya dados masalah, ring wuku landep ring budane mawasta tali wangke, ring wariga wraspati nyaluk tali wangke, ring wuku kuningan ring sukrane tali wangke, miwah ring tumpek krulut ke wraspati malih mawali. Ring tumpek uye ka soma tali wangke, tumpek wayang dados masalah malih ka anggara ipun mangambah. Wenten taler kabaos dewasa dagdig rana ingih punika dewasa sane nenten becik rikalaning iraga jagi ngawitin patemon utawi rapat, sajabaning punika wenten taler kabaos dewasa sadana yoga inggih punika dewasa sane becik yening iraga pacing ngawitin usaha minakadi madagang.

Lima kalimat awal                   :

1. Ong awighnamastu namasiwaya
2. Puh ginada
3. Ada kidung gaguritan, sangkan nya mungguh ring gurit, baan awak pikun belog, ngrambang dina litat puntul, entang nyane tuatra jumah, kapa silih makecap lantas ia ilang.
4. Jani mangrare nuptupang, inget-ingetang di hati, ilang nyane bes makelo, kidung baan manuptupang, kocap dinane kagurit, tumpek landep sasih desta, rah nia sapta tenggek telu, tanggal ping lima tujunia, kocap neki, mreta masa to adan nya.
5. Sada tanggal nya apisan, kasa tanggal nia ping dasa, ka karo tanggal ping lima, katiga apisan tuju, kapat tanggal ping molas, kalmia neki, ring panilemnia tujuang.

Lima kalimat akhir:

1. Iki, nga, gaguritan doasa, druen fakultas sastra udiyana, Denpasar, Badung.
2. Puput sinurat ring dina, wra, ka, mnail.
3. Sasih 10
4. Isaka
5. 1885

2.3  Persamaan dan Perbedaan Naskah Lontar Gaguritan Dewasa di Pusat Dokumentasi Denpasar Dengan di Fakultas Sastra Udayana

2.3.1        Persamaan:

-          Sama-sama menceritakan tentang dewasa (hari baik dan hari buruk untuk memulai suatu kegiatan)

-          Dilihat dari segi bahan sama-sama terbuat dari daun ntal

-          Dilihat dari bentuknya, kedua lontar berbentuk gaguritan

-          Bahasa yang digunakan sama-sama bahasa kawi bali

2.3.2        Perbedaan:

-          Lontar gaguritan dewasa di Pusat Dokumentasi Denpasar menggunakan pupuh pangkur, sedangkan di Fakultas Sastra Udayana menggunakan pupuh ginada.

-          Ketebalan lontar geguritan dewasa  di Pusat Dokumentasi Denpasar berjumlah 27 lembar dengan panjang lontar 35 cm sedangkan di Fakultas Sastra Udayana 57 lembar, dengan panjang 45,5 cm.

-          Dari segi isinya memang sama-sama memaparkan tentang hari baik dan buruk (dewasa) akan tetapi kalimat-kalimat pada lontar yang satu dengan yang lain sangat berbeda, karena kemungkinan kedua lontar ini merupakan satu bagian tetapi ditulis dengan pupuh yang berbeda. Dilihat dari kalimat awal saja kedua lontar sudah sangat berbeda, namun pada intinya kedua lontar membicarakan masalah dewasa.

Jika dilihat dari penulisan aksaranya banyak penulisan aksara yang kurang tepat. Pada kedua lontar ini banyak sekali ditemukan penulisan aksara yang penulisannya salah atau tidak sesuai, misalnya pada lontar Gaguritan Dewasa di Pusat Dokumentasi Denpasar, yaitu sebagai berikut: Penulisan kata kedas dalam aksara Balinya ditulis kdas, begitu pula dengan kata-kata  mangetor ditulis mangtor , maketig ditulis maktig, pelih ditulis plih,  telu ditulis tlu, kakedekin ditulis kakdekin, teken ditulis tken, keneh ditulis kneh, astiti ditulis asatiti. Dan masih banyak lagi kesalahan-kesalahan yang serupa ditemui di dalam penulisan lontar tersebut. Begitu pula halnya dengan penulisan lontar di Fakultas Sastra Udayana, misalnya kata kanem ditulis knem

BAB III

PENUTUP

3.1  Kesimpulan

Lontar Gaguritan Dewasa pada intinya menjelaskan ala ayuning dewasa atau yang lebih dikenal dengan sebutan hari baik dan buruk untuk membuat suatu benda atau memulai suatu kegiatan. Lontar Gaguritan Dewasa ini sebenarnya dapat dikaitkan dengan sistem wariga di Bali yang digunakan sebagai pedoman untuk mencari hari baik untuk melakukan suatu pekerjaan guna mencapai kesempurnaan hidup lahir dan bathin sebagai tujuan hidup dan agama Hindu.

Lampiran

Foto Lontar di Pusat Dokumentasi Denpasar

Foto Lontar di Fakultas Universitas Udayana